The Fifth Romanian Conference on Marstrand
16-18  May 2008

Lund University - Romanian language
 

The venue of the Annual Conference on Romanian Society and Culture 2008
was as previous years the Town Hall of Marstrand.

The programme offered a wide array of interesting lectures on different aspects of Romanian society, culture, language, history and politics.

The conference has gained importance and the number of participants is constantly growing.
It has turned into a yearly multi-cultural event on the beautiful island of Marstrand

Conference webpage www.infomezzo.se/Marstrand


 
 

See pictures from the conference
contact: Coralia Ditvall coralia.ditvall@rom.lu.se
 webmaster vazduh07@gmail.com
Se mer om bakgrunden för konferensen i utskickad pressrelease!
 

Section-speeches Saturday & Sunday 
  
SATURDAY - Section 1
communications

 

lecturer

subject

9.00

Coralia Ditvall
Lund, Sweden & Copenhagen, Denmark

Opening the conference

The IT-Romanian Studies
– our Latest Research Results in E-learning

9.20

 

Erling Strudsholm Copenhagen, Denmark

 

Romanian Studies at the University of Copenhagen 
- a short historical view

9.30

Arne Halvorsen
Trondheim, Norway
 

Norway Romanian-Norwegian Dictionary

10.00

Andreas Johansson

Chişinău-Republic of Moldova & Huddinge/Stockholm

Swedish Development Cooperation with the Republic of Moldova
 

10.30

Tina Lundberg
Brussels, Belgium

Maria Tănase
– the Edith Piaf of Romania

 SATURDAY - Section 2
seminars

11.30 – 12.10

ROOM 1

Andreas Johansson
Chişinău & Huddinge/Stockholm

The Republic of Moldova before the 2009 Parliamentary Elections. Change of Government?

ROOM 2.

Arne Halvorsen
Trondheim, Norway

Lexicography – General Comments

ROOM 3

Björn Apelkvist
Bucharest, Romania

Păltiniş-Diary – soon in Swedish:
About Constantin Noica and his ”School”

 

12.15-12.55

ROOM 1

Ståle Volleng
Larvik, Norway

A brief Look into the Romanian Olympic History

ROOM 2

Ştefan Gencărău
Cluj-Napoca, Romania

An Inconvenient Conversation

ROOM 3

Vitalii Morar
Copenhagen, Denmark

  

A Moment of Romanian Poetry 

 

13.00-13.40

ROOM 1

Sînziana Demian
New York, USA & Cluj-Napoca, Romania

Romanian Media Landscape - Recent Changes and New Trends.

ROOM 2

Elena Faur
Cluj-Napoca, Romania

The Metaphorical Lexic in Romanian Language

ROOM 3

Marie Blomkvist
Kungsbacka, Sweden

Lost and Found in Translation - some difficulties I encounter in my translation from Romanian into Swedish.

SUNDAY – Section 1
communications

 

lecturer

subject

10.00

Stoenescu Arina
Stockholm, Sweden

Tales of Two Reigns
»Plural« anthology about Romanian Children’s Culture.

 

10.30

Söhrman Ingmar
Göteborg, Sweden

Gothic Runes in Romania

 

 

11.00

Ibsen Roxana
Copenhagen, Denmark

 

Expressing rights and obligations in Danish and Romanian contracts – translation-related aspects